Para quem está tendo problemas com a utilização do Hibernate e o Postgres, em exceptions dizendo que a tabela no banco já existe, uma solução é atualizar as respectivas versões dos jars no arquivo pom.xml para estas versões.
Lembre-se de também deixar a property hbm2ddl no estado update para atualizar ( value="update" ) sempre o mapeamento, para quando quiser que a construção das tabelas no banco sejam atualizadas ou construidas pelo Hibernate.
dependencias:
<dependency>
<groupId>org.hibernate</groupId>
<artifactId>hibernate-core</artifactId>
<version>5.6.10.Final</version>
</dependency>
<dependency>
<groupId>org.hibernate</groupId>
<artifactId>hibernate-entitymanager</artifactId>
<version>5.6.10.Final</version>
</dependency>
<dependency>
<groupId>org.postgresql</groupId>
<artifactId>postgresql</artifactId>
<version>42.4.0</version>
</dependency>