Olá, segue o código js do desafio proposto:
const teclas = document.querySelectorAll("input[type=button]");
for (let i=0; i < teclas.length; i++)
teclas[i].addEventListener('click', myFunc);
function myFunc()
{
const valor = this.value;
const display = document.querySelector("input[type=tel]");
display.value += valor;
}