Minha solução foi utilizando o método find()
const livros = ['Dom Casmurro', 'O Cortiço', 'Capitães da Areia', 'Iracema'];
const livroProcurado = 'O Cortiço';
function searchTitle (search){
return livros.find(livro => livro.toLocaleLowerCase() === search.toLocaleLowerCase()) ? "O livro está disponível" : "O livro não está disponível";
}
console.log(searchTitle(livroProcurado));