Criei o data-atribute direto na imagem para que ao clicar nela, já troque a cor dessa maneira:
const imagem = document.querySelector("[data-imagem]")
let i = 0
imagem.addEventListener("click", () => {
if(i < cores.length) {
imagem.src = `img/Robotron 2000 - ${cores[i]}.png`
i++
} else {
i = 0
}
})
