sobre receber valores (?)

Camila, Boa tarde!

Na verdade você passa a informação de peso e altura por parâmentros quando chama a função.

Vou tentar detalhar ...

function calculaImc(altura, peso) {
        return peso / (altura * altura);
}

Você cria uma função de nome calculaImc e dentro dos parênteses você indica que essa função aceitará dois parâmetros de nome altura e peso.

O retorno dessa função você atribuiu ao peso dividido pela multiplicação da altura por ela mesma.

A partir daí você pode chamar essa função passando o peso e altura através de qualquer nome de variável, contudo o primeiro parâmetro precisa ser a altura e o segundo o peso. Os parâmentros da função precisam estar na mesma ordem que você definiu ao criar a função.

O prompt vai receber esses valores através da solicitação abaixo.

var alturaInformada= prompt("informe sua alturas:");
var pesoInformado= prompt ("informe seu peso:");

E no código abaixo você armazena o retorno da função calculaImc passando, como parâmetro, o peso e a altura que você solicitou no prompt.

var imc = calculaImc(alturaInformada, pesoInformado)

Espero não ter complicado e ter ajudado a clarear mais o teu entendimento.

Abraço!