Oi Luana, tudo bom?
Realmente, desde o lançamento do curso até hoje muita coisa mudou no lado do hostinger. Tendo isso em vista preparei aqui um tutorial breve de como chegar a tela de upload do seu site no servidor deles =)
Primeiro abra o link
https://www.hostinger.com.br/hospedagem-gratis
https://imgur.com/yNcRrQ6
Após criar a conta você entrará no sistema e recebera uma menssagem de bem vindo com um tutorial, se quiser pular o tutorial click em im pro
https://imgur.com/UzLf1sk
Depois haverá uma messagem com os planos, se quiser manter o gratuito é só fechar clickando no x
https://imgur.com/dwfzQMi
Segundo passo confirme no seu email a conta criada
Após confirmar o email você terá uma tela parecida com:
https://imgur.com/Ak6i8ON
Click no botão gerenciador de website
Você deverá ver uma pagina parecida com
https://imgur.com/czh0VM0
Click em carregar agora para fazer upload do seu website
Você será direcionada para uma página de login
https://imgur.com/urc1ogy
Aqui você precisa colocar o nome do seu site, o mesmo que aparecia em vermelho no gerenciador de website, porém sem o sufixo 000webhostapp.com.
Depois de realizer o login, você será direcionada para o gerenciador. Esse processo pode levar alguns minutos
https://imgur.com/3ruMvVW
No menu superior a direita você encontra o icone de upload de arquivos. É a nuvem com uma seta, o quarto icone da esquerda pra direita =)
Além do hostinger, você também pode procurar outros hosts free. Segue alguns:
https://infinityfree.net/
https://profreehost.com/
https://www.awardspace.com/
Espero que ajude.
Abraço