Tudo bem Leonardo?
Não entendi direito a sua duvida, mas vou fazer o melhor para te responder.
No caso do link citado o codigo que é proposto para solucionar o problema é:
var lista = [10,1, 5, 9, 8, 12, 15];
function comparaNumeros(a,b) {
if (a == b) return 0;
if (a < b) return -1;
if (a > b) return 1;
}
lista.sort(comparaNumeros);
console.log(lista) // [1, 5, 8, 9, 10, 12, 15]
Para testar esse código e ver se ele tem algum tipo de problema troquei os valores de lista para
var lista = [10, 1, 1.345, 5.456, 9.978, 8.8888, 12.121212, 15.1, 15.2, 150, 999, 1525];
Assim temos valores inteiros de 1 a 4 casas, e valores de ponto flutuante (decimais) e ao executar novamente o código com o novo valor de lista o resultado foi
[1, 1.345, 5.456, 8.8888, 9.978, 10, 12.121212, 15.1, 15.2, 150, 999, 1525]
então esse código é valido para números grandes e pequenos, além de números com ponto flutuante
Espero que tenha entendido, qualquer duvida é só falar por aqui, continue se esforçando e bons estudos.