Existem dois cursos de node, se eu fizer este, conseguirei fazer o que é pedido abaixo ?
Ao abrir o index.html o usuário verá um campo de texto para digitar um número ( de preferência de 2 a 10). Ao clicar em enviar o navegador fará um submit para um endpoint no express.
O aplicativo express montará um json contendo a tabuada daquele número e retornará para o cliente(navegador).
O Navegador interpretará o json e montará uma tabela no html.