Pelo que sei ECMASCRIPT e JavaScript são a mesma coisa, por que não se usa apenas JavaScript, pois usar uma nova palavra cria confusão.
Como por exemplo abaixo
"Correto. O uso do Node.js não é opcional, pois o compilador depende desta plataforma para funcionar, inclusive é baixado pelo seu gerenciador de pacotes npm. Além disso, o código TypeScript precisa ser traduzido/convertido para um código em ESCMASCRIPT para que seja entendido pelo navegador. Lembre-se que apenas ECMASCRIPT é suportado pelo navegador."