Fala ai André, tudo bem? Acho que acabou faltando você instalar o babel-loader e configurá-lo no arquivo de configuração do Webpack.

O primeiro passo será instalar o loader:

npm install babel-loader@7.1.0

Depois, precisamos pedir para o Webpack fazer uso dele quando os arquivos forem .js:

const path = require('path');

module.exports = {
    entry: './app-src/app.js',
    output: {
        filename: 'bundle.js',
        // ('__dirname') => váriavel do nodejs que diz qual é o diretório atual desse módulo, ou seja, 
        // do módulo criado em webpack.config.js, onde esse módulo se encontra _
        path: path.resolve(__dirname, 'dist')
    },
    module: {
        rules: [
            {
                test: /\.js$/,
                exclude: /node_modules/,
                use: {
                    loader: 'babel-loader'
                }
            }
        ]
    },
}

Repare que adicionamos uma configuração chamada module que possuí um array de rules (regras).

Isso talvez resolva seu problema.

Obs: Lembrando que você precisa buildar o código para depois rodar o start:

npm run build-dev // na pasta client
npm start // na pasta server

Espero ter ajudado.

Infelizmente não funcionou.

Atualizei o código e realizei o push para o repositório.

Quando inicio o sistema, ou seja, "'npm start' // na pasta server" o sistema não funciona.

Segue imagem da tela:

https://ibb.co/VYJB8mG

Repara que a tabela com as negociações não aparece, mesmo sem dados é para aparecer a tabela vazia.

Também não inclui nenhuma negociação

Fala ai André, tudo bem? O problema está na importação do seu dist/bundle.js.

Seu código:

<script str="/dist/bundle.js"></script>

Repare que o atributo está definido como str, quando, na verdade deveria ser src.

<script src="/dist/bundle.js"></script>

Com essa mudança acredito que o mesmo volte a funcionar.

Espero ter ajudado.