Oi Gabriela
Na programação números decimais são com ponto no lugar de vírgula, a vírgula tem outra função dentro da interpretação do código.
Para exibir de acordo com o padrão brasileiro você precisa tratar isso, nesse caso você poderia por exemplo buscar pelo ponto e substituir por vírgula na exibição, por exemplo:
// aqui ele está convertendo a variável pra string e depois utilizando o replace para encontrar o ponto e substituir por vírgula.
String(consumoDeGasolina).replace('.', ',');
O código ficaria assim:
<meta charset="UTF-8" />
<h3>Álcool ou Gasolina?</h3>
<script>
var tanque = 40;
var caminhoComGasolina = 480;
var consumoDeGasolina = caminhoComGasolina / tanque;
var caminhoComAlcool = 300;
var consumoDeAlcool = caminhoComAlcool / tanque;
document.write(
'O consumo de Gasolina é ' +
String(consumoDeGasolina).replace('.', ',') +
' km/L'
);
document.write('<br>');
document.write(
'O consumo de Álcool é ' +
String(consumoDeAlcool).replace('.', ',') +
' km/L'
);
</script>