Selecionar elemento atrave do $(this)

Boa tarde,

estou com dificuldade em selecionar um elemento que é irmão do meu pai, vou exemplificar.

estrutura HTML:

<div class="right-box-items">
        <span class="text-inform-itens">R$<span class="vli">${item.produto.preco}</span></span>

                        <div class="btns-box-car">
                            <div class="box-btn menos">
                                <spam class="simbol-box">-</spam>
                            </div>
                            <input type="text" class="qtn-car" value="${item.quantidade}">
                            <input type="hidden" class="id" value="${item.produto.id}">
                            <div class="box-btn mais">
                                <spam class="simbol-box">+</spam>
                            </div>
                        </div>

                        <span class="text-inform-itens">R$<span class="vl">${pedido.getValorTotalItem(item)}</span></span>

                    </div>

eu tenho um evento de clique na minha classe mais, e depois de executar meu código ele alteraria o valor da classe vl para fazer isso estou usando o seguinte comando.

$(this).parent().parent().find(".vl").html(resultado);

mas não funciona, ao meu ver estou indo até o topo da estrutura e estou fazendo a busca. O que está errado?

obrigado.