Solucionado
Estou usando o Tableau com licença de estudante, consigo salvar o arquivo na minha máquina, mas não consigo salvar no Tableau public, retorna esse erro:
Erro ao tentar salvar a pasta de trabalho. O Tableau Server que você está conectando não permite conexões externas de banco de dados, Use o menu de Dados para criar uma extração para as seguintes fontes de dados: Extração de dados exigida Data Mart Presidência
Olá barbara o tableau public/estudante é limitado, alguns recursos são oferecidos somente para quem possuem a chave $$$. Você até pode fazer uma avaliação gratuita por 15 dias e ter acesso a todos os recursos em -> https://www.tableau.com/pt-br/products/desktop?build=20204.20.1106.0321&edition=public&lang=pt-br&platform=windows&version=2020.4 talvez seja isso, não tenho certeza mais acho que recurso de fontes de dados e somente para quem possuem a versão paga entre outros recursos.
Alguns tópicos do tableau https://help.tableau.com/current/server/pt-br/datasource_trouble.htm
Resolvido.
Obrigada por responder Expedito.
Eu uso uma licença que o próprio tableau oferece para estudantes, talvez por isso o meu tenha sido um pouco diferente ou a versão, não sei. A solução foi fazer a extração da base e salvar o arquivo .hyper na minha máquina e publicar/atualizar o servidor, ele faz isso a partir desse arquivo.