No curso, a proposta foi rodar o Gradio diretamente no PowerShell.
Para aqueles, assim como eu, que possuem algum equipamento corporativo e que não permite rodar scripts, recomendo fazer tudo na "env".
(env) pip install -U gradio
(env) python app.py
No meu caso, foi a única forma para rodar o app.