Resultados da lista não aparecem

Estou com um problema que, colocar os dados, eles não aparecem na lista abaixo.

Ao inspecionar o código fonte, aparece para mim a seguinte mensagem

index.html:16 Uncaught ReferenceError: negociacaoController is not defined at HTMLFormElement.onsubmit (index.html:16) onsubmit @ index.html:16

Navigated to file:///C:/Users/Lucas/Documents/Alura/Cursos%20Alura/JavaScript%20Aprofundando%20em%20MVC,%20padr%C3%A3o%20Proxy%20e%20Factory/PROJETO/javascript-avancado-i-projetoCompleto/javascript-avancado-i-projetoCompleto/aluraframe/client/index.html?

DevTools failed to load SourceMap: Could not load content for file:///C:/Users/Lucas/Documents/Alura/Cursos%20Alura/JavaScript%20Aprofundando%20em%20MVC,%20padr%C3%A3o%20Proxy%20e%20Factory/PROJETO/javascript-avancado-i-projetoCompleto/javascript-avancado-i-projetoCompleto/aluraframe/client/css/bootstrap-theme.css.map: System error: net::ERR_FILE_NOT_FOUND

DevTools failed to load SourceMap: Could not load content for file:///C:/Users/Lucas/Documents/Alura/Cursos%20Alura/JavaScript%20Aprofundando%20em%20MVC,%20padr%C3%A3o%20Proxy%20e%20Factory/PROJETO/javascript-avancado-i-projetoCompleto/javascript-avancado-i-projetoCompleto/aluraframe/client/css/bootstrap.css.map: System error: net::ERR_FILE_NOT_FOUND

NegociacoesView.js:21 Uncaught TypeError: Cannot read property 'negociacoes' of undefined
    at NegociacoesView.template (NegociacoesView.js:21)
    at NegociacoesView.update (View.js:15)
    at new NegociacaoController (NegociacaoController.js:24)
    at index.html:59

O arquivo está no Github para quem quiser baixar: https://github.com/asantoslucas/projetocursojs.git