dados_new[2] = dados_new[0] / (2021 - dados_new[1])
dados_new
Ao rodar o código acima, o resultado é todo em números decimais, inclusive o ano, conforme abaixo:
array([[4.44100000e+04, 5.71000000e+02, 3.71230000e+04, 0.00000000e+00, 2.57570000e+04], [2.00300000e+03, 1.99100000e+03, 1.99000000e+03, 2.01900000e+03, 2.00600000e+03], [2.46722222e+03, 1.90333333e+01, 1.19751613e+03, 0.00000000e+00, 1.71713333e+03]])