Olá, consegui o resultado abaixo com catplot.
sns.catplot(x="original_language", kind="count", height=7.5, data=contagem_lingua)

Olá, consegui o resultado abaixo com catplot.
sns.catplot(x="original_language", kind="count", height=7.5, data=contagem_lingua)

Boas Lucas! Tudo bem? Espero que sim
O que ocorre é o seguinte:
Quando usamos o catplot, e passamos o parâmetro kind="count", o seaborn espera receber um data_frame para a partir da coluna especificada no parâmetro x fazer a contagem, no caso a x="original_language". Por isso, para que essa função retorne o gráfico que temos interesse, deve-se passar como data o prório DataFrame do TMDB e ele faz a contagem automática.
Vamos ao código:
sns.catplot(x='original_language', height=7.5, kind='count', data=tmdb)Que retorna:
 Caso seu interesse seja fazer umm gráfico a partir do DataFrame que foi criado -
 Caso seu interesse seja fazer umm gráfico a partir do DataFrame que foi criado - contagem_de_lingua, deve-se especificar quais os valores para x e para y, da seguinte forma:
sns.catplot(x="original_language", y='total', height=7.5, data=contagem_de_lingua)Que retorna uma gráfico um pouco diferente:
 
  
Espero ter ajudado! Bons Estudos!