Fala Otávio,
Pela sua dúvida vejo duas possibilidades, a primeira é que o seu pré-processamento esteja um pouco diferente e acabou removendo mais informações do que no meu tratamento, tenta dar um ctrl-c ctrl-v na função trata_texto, utilizada no curso e veja se funciona, qualquer coisa cola seu código aqui).
A outra possibilidade que já aconteceu comigo é que lermos o arquivo com pandas.read_csv
antes de ter feito o upload completo para as máquinas do google, quando vc for fazer o upload do csv
se certifique que ele foi carregado totalmente. Para isso é só acompanhar o upload do arquivo clicando na pasta que fica no canto superior esquedo do colab (onde vc encontra os diretorios da máquina).
Se não der certo, avisa aqui para encontrar o problema juntos!
Abraços e bons estudos!