Utilizaria a seguinte solução, com base no aprendizado das aulas:
media_contagem_notas = notas.nota.mean()
mediana_contagem_notas = notas.nota.median()
print(media_contagem_notas)
print(mediana_contagem_notas)
E no caso de utilizar o Google Colab ou Jupyter Notebook, podemos colocar os "prints" em outra célula de código, a depender da preferência.
O uso do print() é importante para exibir o resultado das duas variáveis (media_contagem_notas e mediana_contagem_notas) em uma mesma célula.
Ótima aula! :)