Na realidade primeiro queria tirar uma "meta-dúvida": é aqui que se colocam as respostas dos exercícios, isso? Vi outros tópicos aqui no fórum que são exatamente isso, porém queria confirmar.
Para calcular a média da coluna de notas de maneira prática podemos usar
media_notas = notas['nota'].mean()
E para calcular a mediana,
mediana_notas = notas['nota'].median()
Em ambos os casos já armazenando o valor calculado em uma variável.