Resolvendo o desafio proposto

package bytebank;

public class Conta {

double saldo;
int agencia;
int numero;
String titular;

public void deposita(double valor) {

    this.saldo = this.saldo + valor; //equivalente a this.saldo += valor;
}

public boolean saca (double valor) {
    if(this.saldo >= valor) {
        this.saldo -= valor;
        return true;
    } else {
        return false;
    }
}

public boolean transfere(double valor, Conta destino, **Conta origem**) {** //referenciando a conta de origem**
        if(origem.saca(valor)){// sem utilizar a referência Conta origem if(this.saldo >= valor) { this.saldo -= valor; }
        destino.deposita(valor);
        return true;
    } //else { return false; } pode ser suprimido pois a linha debaixo vai executar caso o if dê falso

    return false;
}

}

//na classe TestaMetodo:

public class TestaMetodo {

public static void main(String[] args) {

    Conta contaDoPaulo = new Conta();
    contaDoPaulo.saldo = 100;
    contaDoPaulo.deposita(50);

    Conta contaDaMarcela = new Conta();
    contaDaMarcela.deposita(1000);
    if(contaDaMarcela.transfere(300, contaDoPaulo, **contaDaMarcela**)) { **//chamando a Conta origem**
        System.out.println("Transferência efetuada com sucesso.");
    } else {
        System.out.println("Saldo insuficiente.");
    }

    System.out.println("Saldo da conta da Marcela R$" + contaDaMarcela.saldo);
    System.out.println("Saldo da conta do Paulo R$" + contaDoPaulo.saldo);

}

}