Olá, Segue o código que fiz:
function telefone(tecla) {
document.querySelector('h1 ~ input').value = tecla.value;
}
const ListaDeTeclas = document.querySelectorAll('section > input');
for(let contador = 0; contador < ListaDeTeclas.length; contador ++) {
const tecla = ListaDeTeclas[contador];
document.querySelectorAll('section > input')[contador].onclick = function () {
telefone(tecla);
}
console.log(contador);
console.log(tecla);
}