Olá, Victor, como vai?
Seu código cumpre bem a proposta da atividade. As variáveis nota1, nota2 e nota3 foram declaradas corretamente como double, os valores foram atribuídos e o cálculo da média está funcionando. A expressão media/3 no println produz o resultado esperado, já que primeiro ocorre a soma das notas e depois a divisão.
Como sugestão de melhoria, você poderia realizar a divisão no momento em que a variável media é criada. Dessa forma o valor armazenado na variável já representa diretamente a média das notas, deixando o código um pouco mais claro.
Parabéns por compartilhar sua resolução no fórum. Continue praticando e trazendo suas soluções e dúvidas. O fórum segue à disposição.
Conte com o apoio da comunidade Alura na sua jornada. Abraços e bons estudos!