Se a interface Comissao definir esses 4 métodos, todos cargos precisam ter uma implementação para eles, a menos que você use o modificador "default" na interface e criar uma implementação padrão para toda classe que não queira alterar.
Então a intereface ficaria:
public interface Comissao {
    default public double calculaComissao(double valor) {return 5;}    
    default public double teste1(Object a) { return 1; }
    default public double teste2(Object b) { return 2; }
    public double teste3(Object c);
}
Dessa forma, apenas o método "teste3" será obrigatório ter um método sobrescrevendo, enquanto os outros são apenas opcionais a sobrescrita.
package br.com.bytebank.banco.modelo;
public enum Cargo implements Comissao {
    ATENDENTE {
        @Override public double calculaComissao(double valor) { return valor * 0.1; }
        @Override public double teste1(Object a) { return 0; }
        @Override public double teste2(Object b) { return 0; }
        @Override public double teste3(Object c) { return 0; }
    },
    VENDEDOR {
        @Override public double calculaComissao(double valor) { return valor * 0.15 + 5; }
        @Override public double teste2(Object b) { return 0; }
        @Override public double teste3(Object c) { return 0; }
    },
    GERENTE { 
        @Override public double calculaComissao(double valor) { return valor * 0.20 + 10; }
        @Override public double teste1(Object a) { return 0; }
        @Override public double teste3(Object c) { return 0; }
    },
    AJUDANTE { 
        @Override public double calculaComissao(double valor) { return valor * 0.08 + 1; }
        @Override public double teste3(Object c) { return 0; }
    },
    RECEPCIONISTA {
        @Override public double teste2(Object b) { return 0; }
        @Override public double teste3(Object c) { return 0; }
    },
    DIRETOR {
        @Override public double teste3(Object c) { return 0; }
    };
}