Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Solucionado
Foi preciso fazer uma pequena alteração no código para poder funcionar, pois ao clicar no X, todo o form erá validado. Dessa forma apenas o item em questão é processado.
<h:column>
<h:commandLink value="X" action="#{livroBean.removerAutorDoLivro(autor)}">
<f:ajax execute="@this" render="@form" />
</h:commandLink>
</h:column>
Perfeito Thiago!