Boa Tarde
Podemos dizer que a função related trás o mesmo resultado que a função lookupvalue, a a principal diferença é que na função related as tabelas precisam estar relacionadas, já a lookupvalue não precisa de relacionamento algum para funcionar. A função related também é um pouco mais simples, precisando de apenas um parâmetro, já na lookupvalue é preciso de mais parametros para funcionar.
Boa tarde, Lucas! Tudo certo?
Isso mesmo, você trouxe uma comparação correta entre as funções RELATED e LOOKUPVALUE! Elas podem, sim, retornar resultados semelhantes, mas diferem em suas características.
Obrigada por compartilhar essa observação valiosa aqui no fórum, tenho certeza que irá enriquecer o estudo das alunas e dos alunos da plataforma!
Continue praticando e se desenvolvendo. Se surgir alguma dúvida, conte comigo.
Um abraço, Lucas!