A resposta indicada não produz as foreign keys. Logo também não estabelece relacionamento entre as tabelas.
Podem verificar se o comando abaixo é mais adequado?
CREATE TABLE notas_new (NUMERO VARCHAR(5) NOT NULL, DATA_VENDA DATE NULL, CPF VARCHAR(11) NOT NULL, MATRICULA VARCHAR(5) NOT NULL, IMPOSTO FLOAT, PRIMARY KEY (NUMERO), FOREIGN KEY (CPF) REFERENCES clientes_new (CPF), FOREIGN KEY (MATRICULA) REFERENCES vendedores_new (MATRICULA));