O exercício foi tranquilo...
Quando executei o comando $servicoAudio.Stop(), o áudio realmente parou o vídeo do Youtub3e ficou sem som... após executar o comando $servicoAudio.Start() o áudio voltou.
PS C:\Windows\system32> Get-Service -Name Audiosrv
Status Name DisplayName
------ ---- -----------
Running Audiosrv Áudio do Windows
PS C:\Windows\system32> $servicoAudio = Get-Service -Name Audiosrv
PS C:\Windows\system32> $servicoAudio.Stop()
PS C:\Windows\system32> $servicoAudio.Start()
PS C:\Windows\system32>