Recuperar dados de lista de checkbox ao carregar a tela

Bom dia pessoal.

Tenho uma tabela com as colunas Sigla, Descrição, Visualizador(este campo é um checkbox). O que preciso fazer é marcar todos os visualizadores que podem visualizar as siglas e salvar em uma tabela. Esta parte de salvar já está sendo feita, o que preciso agora é: Ao trocar o elemento de uma combo, preciso carregar os checkboxes salvos nesta tabela. Estou utilizando ajax / jquery e no lado servidor estou pegando uma lista de visualizadores do banco para aquela sigla em específico. No lado cliente estou chamando este método que retorna um string.

Lado servidor:

[WebMethod] public static string RecuperarVisualizadores(int codEmpresa, int codResponsavel) {

        IList<Visualizador> listaVisualizadores;

        ISession s = PersistenceUtils.GetSession();


        //Pegar a lista de visualizadores 
        listaVisualizadores = s.CreateCriteria<Visualizador>()
       .Add(Restrictions.And(
        Restrictions.Eq("visualizadorPK.codEmpresa", codEmpresa),
        Restrictions.Eq("visualizadorPK.codResponsavel", codResponsavel))).List<Visualizador>();

        if (listaVisualizadores != null)
        {

            return listaVisualizadores.ToString();
        } else
        {
            return "";
        }
    }

No lado cliente:

    //Tratando onchange da combo responsáveis
    $(document).on("change", "#ddlResponsaveis", function (e) {
        e.preventDefault();

        let empresa = $('#ddlFiltroEmpresa').val();
        let responsavel = $('#ddlResponsaveis').val();


        $.ajax({
            contentType: 'application/json',
            datatype: 'json',
            type: 'POST',
            url: document.URL + '/RecuperarVisualizadores',
            data: "{ 'codEmpresa': '" + empresa + "','codResponsavel': '" + responsavel + "'}",

            success: function (result) {

               result.d;
            },
            error: function (result) {
                escreveMensagem('Erro ao enviar dados para o servidor');
            }
        });
    });

Não sei exatamente como fazer no javascript para carregar os checkbox salvos na tabela de acordo com o Responsável pela Sigla selecionado na combo. Na tabela estou salvando três campos. Código Empresa, Código Responsável e Código Sigla.

Alguém poderia me dar uma ideia?

Obrigada. Flávia