Solucionado (ver solução)

Importante

Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!

Solucionado
(ver solução)
3
respostas

[Reclamação] Transcrição incompleta

Cheguei na aula 3 do curso de Docker, mas o vídeo veio sem legendas. :-( Como sou surdo, eu prefiro acompanhar vídeos sempre com legendas, assim como assisto no YouTube. Como recomendaram seguir as transcrições do que as legendas, mas aqui tem uma parte da transcrição que não consigo acompanhar facilmente:

Vamos pressionar "Enter" para que ele faça o download.

Observaremos que esse processo de download é realizado em etapas. E essas etapas não são assim por acaso. Isso não ocorre porque o arquivo é fracionado, e sim porque uma imagem é composta por um conjunto de camadas. Portanto, quando fazemos o pull dessa imagem do Docker Hub para o PC, estamos fazendo o download de cada uma dessas camadas, que juntas, formam essa imagem.

Isso me requer de procurar o vídeo sem usar áudios, literalmente perdido, e fica difícil de saber o que quer dizer que o arquivo é fracionado e o pull faz download de cada uma das camadas.

Então, caso queira continuar recomendando as transcrições, é melhor transformar em um e-book completo com capturas de tela completas exemplificando, sem depender dos vídeos, é como um livro que lemos das livrarias. Porém, a acessibilidade ideal para surdos é sempre com legendas nos vídeos, inclusive até preferimos filmes de cinema sempre legendados.

3 respostas

Ah, e um adendo, a transcrição sempre foi acessibilidade padrão para cegos "enxergar" as imagens, muito usada no HTML o atributo <img alt=>. Mas para surdos, são legendas nos vídeos ou transcrição dos formatos de áudios. Então, transcrição para vídeos não faz sentido nenhum, já que os cegos conseguem usar a audiodescrição nos vídeos. Ou está querendo usar transcrições de vídeo no lugar de áudios, de forma errônea e sem sentido?

Ei, Vinícius! Tudo certinho?

Sobre a transcrição incompleta no curso de Docker e a ausência de legendas, seu feedback é muito relevante, tanto do ponto de vista da acessibilidade quanto da experiência de aprendizagem. Já encaminhei para a equipe responsável analisar o caso das legendas, retorno em breve com atualizações, ok?

E agradeço por pontuar a distinção entre legendas e transcrições, é importante para estarmos ciente que cada uma atende necessidades diferentes.

No trecho citado, quando o instrutor diz que o arquivo "não é fracionado", significa que uma imagem Docker já é criada como um conjunto de camadas (layers) independentes. Durante o comando pull, o Docker baixa cada camada separadamente e, ao final, reúne todas elas para montar a imagem completa.

docker pull nginx

Esse comando faz o download da imagem nginx. Durante o processo, o Docker exibe o progresso de cada camada, mostrando que cada uma é baixada individualmente antes de compor a imagem final.

Obrigada mais uma vez por compartilhar esse feedback de forma tão detalhada. Comentários como o seu ajudam a identificar oportunidades de melhoria na plataforma e nos materiais didáticos.

Até breve!

solução!

Oii, Vinícius! Tudo bem?

Trago novidades, a legenda foi adicionada na aula! E com o seu feedback conseguimos ajustar outros conteúdos da trilha que estavam sem legendas também.

Agradeço mais uma vez e sempre que houver dúvidas ou sugestões, não deixe de postar no fórum.

Abraço e bons estudos!

Alura Conte com o apoio da comunidade Alura na sua jornada. Abraços e bons estudos!