Ei, Bernado! Tudo bem?
Abri sua planilha aqui e fiz o seguinte:
- Fui até a sua planilha9 em que se localiza a tabela dinâmica mostrada no seu print.
- Na parte dos campos (Filtros, linhas, colunas e valores), cliquei com o botão direito do mouse sobre Vendedor e Soma de Total para remover.
A intenção era refazer essa parte para reparar qualquer bug que o Excel tenha dado.
- Ao refazer, comecei pela guia Ativo, expandindo a tabela nomeada como Intervalo, selecionando Vendedor.
- Depois, expandi a tabela TB_Vendas e selecionei Total. Aqui você havia selecionado Soma de total, o que afetou na busca por vendedores, pois soma total, pega todos os valores de total somados em uma única linha.
- A tabela foi criada com uma coluna com os nomes dos vendedores e outra com o total de vendas de cada um.
Segue o gif para dar visibilidade melhor dos passos:

Teste refazer dessa forma e observe se funciona como esperado.
Bons estudos e até mais!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado