Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Olá, Ana! Tudo bem?
Esse erro não está relacionado à versão da biblioteca Pandas. Você está recebendo erro KeyError ao tentar acessar a coluna "Itens Vendidos" no seu DataFrame com o método loc. Isso acontece quando a coluna que você está tentando acessar não existe no DataFrame ou está com o nome diferente do esperado.
Note que o nome da coluna está como "Quantos produtos foram vendidos" e não "Itens Vendidos". Você ´pode verificar se algum código anterior você fez essa troca de nomes e ajustar para Itens Vendidos.
Ou apenas ajustar para o nome que está no seu dataframe:
df_produtos_com_indice_nome.loc["Mouse Sem Fio", "Quantos produtos foram vendidos"]
Espero ter ajudado.
Qualquer dúvida que surgir, compartilhe no fórum. Abraços e bons estudos!
Para se aprofundar no tema: 
O link está em inglês, mas você poderá utilizar a tradução automática do navegador