Olá, Ana! Tudo bem?
Esse erro não está relacionado à versão da biblioteca Pandas. Você está recebendo erro KeyError ao tentar acessar a coluna "Itens Vendidos" no seu DataFrame com o método loc. Isso acontece quando a coluna que você está tentando acessar não existe no DataFrame ou está com o nome diferente do esperado.
Note que o nome da coluna está como "Quantos produtos foram vendidos" e não "Itens Vendidos". Você ´pode verificar se algum código anterior você fez essa troca de nomes e ajustar para Itens Vendidos.
Ou apenas ajustar para o nome que está no seu dataframe:
df_produtos_com_indice_nome.loc["Mouse Sem Fio", "Quantos produtos foram vendidos"]
Espero ter ajudado.
Qualquer dúvida que surgir, compartilhe no fórum. Abraços e bons estudos!
Para se aprofundar no tema: 
O link está em inglês, mas você poderá utilizar a tradução automática do navegador