Oi, Hytalo!
Fiz um teste utilizando o notebook disponibilizado no curso, e aqui os dados da tabela ITENS_PEDIDOS
e da tabela PRODUTOS
foram retornados normalmente, conforme mostrado pela instrutora na aula Relacionando tabelas. Como mostro no gif abaixo:

Recomendo verificar se há alguma inconsistência em células anteriores que possam estar interferindo no seu resultado.
Além disso, sugiro reiniciar o ambiente e executar tudo novamente, seguindo este passo a passo:
- No menu superior do Google Colab, clique em "Ambiente de execução";
- Depois, selecione "Reiniciar sessão e executar tudo".
Você pode se orientar pela imagem abaixo:
Caso queira baixar novamente o notebook utilizado no curso, segue o link:
Abraços e bons estudos!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓. Bons Estudos!