E aí, Iago!

Beleza, cara? Entendi o rolê da tua calculadora com Flask. Para receber o valor de um botão, tipo o 7, é só fazer umas paradas com JavaScript. Primeiro, no teu botão, coloca um evento de clique tipo "onclick" e chama uma função do JavaScript.

Aí, na função, pega o valor do botão clicado e manda pro Flask. Uma dica é usar AJAX pra isso, tipo mandar uma requisição pro servidor sem recarregar a página.

Se liga no exemplo meio tosco, mas que pode te ajudar:

<!-- Seu botão -->
<button onclick="pegaValor(7)">7</button>

<!-- Teu script JavaScript -->
<script>
    function pegaValor(valor) {
        // Manda o valor pro Flask via AJAX, brother!
        // Aqui tu usa a lib que preferir, tipo jQuery.ajax ou o fetch se for mais roots.
        // Faz tua requisição e manda o valor pro Flask fazer a mágica.
    }
</script>

Lembra de tratar isso no lado do Flask também, né? No servidor, cria uma rota que espera essas requisições e pega o valor enviado.

Espero que ajude, qualquer coisa, bora trocar uma ideia!