Olá Estudante, tudo bem com você?
Peço desculpas pela demora em obter um retorno.
Agradeço pelo seu feedback e pela sua participação na atividade. É ótimo ver que você está envolvido e atento ao conteúdo apresentado. A equipe Alura irá levar em consideração suas observações para melhorar a clareza das perguntas e evitar ambiguidades em atividades futuras.
Com relação ao uso do termo "renderizado", compreendo o ponto apresentado. De fato, a página JSP é processada no servidor antes de ser enviada ao navegador, onde ocorre o processo de renderização, que é a transformação do código em HTML visualmente apresentável.
No entanto, o termo "renderização" é comumente utilizado para descrever o processo de transformação do código em HTML, CSS e JavaScript, que ocorre no navegador. Nesse contexto, podemos dizer que a página JSP é renderizada no navegador após ser processada no servidor.
Gostaria de aproveitar a oportunidade e informar que o curso "Java Servlet: programação web Java" passou por atualizações, ganhando uma nova versão, nesta versão é utilizado a IDE IntelliJ e o framework Spring para criar uma aplicação web utilizando métodos e bibliotecas atualizadas e seguindo os padrões atuais do mercado. Neste curso você aprenderá a criar uma aplicação com Spring Boot, entender como funciona o Maven em uma aplicação Java, implementar um CRUD em uma aplicação Web, entre muitos outros conceitos. Para conhecer este novo curso, basta acessar o seguinte link:
Espero ter ajudado. Continue mergulhando em conhecimento e não hesite em voltar ao fórum para continuar aprendendo e interagindo com a comunidade.
Em caso de dúvidas estou à disposição.
Abraços e bons estudos!