Quero mudar os dados da medida para porcentagem e a aba de ferramentas da tabela sumiu

Oi, Fabiana, tudo bem?

Para alterar o tipo de dado para porcentagem. você precisa expandir a aba "Visualizações" que fica no lado direito da tela ao lado de "Filtro". Isso pode ser feito clicando no ícone que representa duas setas apontadas para a esquerda (<<).

Imagem da tela do Power BI mostrando o ícone para expandir a aba de Visualizações

Com essa aba aberta, basta selecionar um dos visuais do seu dashboard, buscar pelo campo que contém as informações, clicar na seta que aponta para baixo ao lado do nome do campo e selecionar a opção "Mostrar valor como".

Imagem das opções para alterar a forma como o campo é apresentado

Espero ter ajudado. Caso tenha dúvidas, conte com o fórum. Abraços!

Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓. Bons Estudos!