quero com metodo forEach() atribui para cada aluno uma nota, não estou conseguindo

alguém pode me orientar onde eu estou errando!

Olá Luciano, tudo bem com você?

Peço desculpas pela demora em lhe responder.

Uma abordagem para a atribuição das notas ao nome dos alunos, será com a criação de objetos que recebe o atributo nome e a nota de cada aluno. Utilizando o método forEach no array alunos, realizamos a criação dos objetos, e atribuição desses objetos em um novo array de nome alunosNotas, conforme apresentado no código abaixo.

const alunos = ['Pedro', 'Caio', 'Ronaldo', 'Santos']
const notas = [8, 7, 5, 9]

const alunosNotas = []

alunos.forEach((aluno, indice) => {
   const nota = notas[indice]
   alunosNotas.push({nome: aluno, nota: nota})

})

Após a criação do array alunosNotas basta utilizarmos o método forEach para percorrer os objetos salvos no array e acessarmos os valores de suas propriedades, conforme apresentado abaixo.

alunosNotas.forEach((aluno) =>{
   console.log(`O aluno ${aluno.nome} recebeu a nota ${aluno.nota}`)
})

Resultado

O aluno Pedro recebeu a nota 8
O aluno Caio recebeu a nota 7
O aluno Ronaldo recebeu a nota 5
O aluno Santos recebeu a nota 9

Código completo

const alunos = ['Pedro', 'Caio', 'Ronaldo', 'Santos']
const notas = [8, 7, 5, 9]

const alunosNotas = []

alunos.forEach((aluno, indice) => {
   const nota = notas[indice]
   alunosNotas.push({nome: aluno, nota: nota})

})

alunosNotas.forEach((aluno) =>{
   console.log(`O aluno ${aluno.nome} recebeu a nota ${aluno.nota}`)
})

Não hesite em voltar ao fórum para continuar aprendendo e interagindo com a comunidade.

Em caso de dúvidas estou à disposição.

Abraços e bons estudos!