Olá, Ederson.
Geralmente o erro diz em qual linha que dá erro. NullReferenceException significa que você tem alguma variável com referência null.
O problema é que podem ser vários lugares:
- aplicacaoPrincipal
- titularConta
- numeroDaConta
- novaConta.Titular
Geralmente, esquecemos de instanciar o Titular da conta. Tente mudar o seu código para:
Conta novaConta = new ContaCorrente();
novaConta.Titular = new Cliente(); // Adicione essa linha aqui
novaConta.Titular.Nome = titularConta.Text;
novaConta.Numero = Convert.ToInt32(numeroDaConta.Text);
this.aplicacaoPrincipal.AdicionaConta(novaConta);
E teste novamente.