Olá, Anderson. Tudo bem?
O arquivo autoload.php não está conseguindo localizar suas classes, pois você está chamando o autoload.php dentro da pasta controller, e o autoload que construímos no curso, foi desenvolvido para ser chamado em um arquivo na pasta raiz.
Quando você usa o require é como se você estivesse pegando todo o conteúdo do autoload.php e colando no arquivo index.php que está localizado dentro da pasta controller.
Porém, quando você vai usar o require para importar uma classe dessa maneira, a string do $caminhoArquivo ficará da seguinte maneira no arquivo index.php:
require_once "src\Modelo\Teste.php"
Dessa forma não está correto, para contornar isso, devemos voltar um diretório e no autoload.php ter um código semelhante a este:
<?php
spl_autoload_register(function (string $nomeCompletoDaClasse) {
    $caminhoArquivo = str_replace('Teste\\Projeto', 'src', $nomeCompletoDaClasse);
    $caminhoArquivo = str_replace('\\', DIRECTORY_SEPARATOR, $caminhoArquivo);
    $caminhoArquivo .= '.php';
    $caminhoArquivo = "../" . $caminhoArquivo;
    if (file_exists($caminhoArquivo)) {
        require_once $caminhoArquivo;
    }
});
De uma maneira semelhante ao código acima, creio que irá funcionar.
Espero ter ajudado, bons estudos :)
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓