Só para confirmar se eu realmente entendi, vou sugerir aqui alguns ícones que remetem a objetos que já conhecemos, tudo bem? Vamos lá:
Por favor, me corrija se eu tiver entendido errado. Obrigada!
Olá Joyce, tudo bem.
É bem isso mesmo. Esses exemplos que você trouxe são corretos.
A unica coisa que traria é que o termo é mais delicado e profundo do que apenas chave relacionar a senha, por que tem a ver com as propriedades do objeto (chave, de abrir coisas), com a capacidade do agente (pessoa usar chaves para abrir coisas).
Então o seu conceito esta sim certo e vocÊ conseguiu compreender, é só tomar cuidado para não cair na simplicidade e no viés de que é apenas uma relação cultural com o objeto, e sim uma relação de experiencia da pessoa com o objeto.
O alfinete é um exemplo legal, mas o seu agente tem experioencia com alfinete, uma pessoa que nasceu em 2002, hoje dem 20 anos uma possivel pessoa usuaria, nunca viu um alfinete e nem teve interação com isso em seu dia a dia, essa pessoa não vai possuir um relação de affordance com este exemplo em especial, por que não existe uma experiencia da pessoa agente com o objeto entende.
não sei se deixei mais confuso hehe, espero que ajude a elucidar ^^