Consegui chegar a essa resolução, observei a dúvida anterior do colega Ademir e foi a mesma abordagem que utilizei para compor a resposta. Segue abaixo:
Achei que ficou meio floodada de informações, mas depois da explicação do professor fez sentido manter a tabela ClientesFornecedores. Porém, gostaria de obter um feedback sobre a resposta acima.
Obrigado!