Olá Felipe, tudo bem?
Realmente, quando estamos estudando e visualizamos o resultado apenas no console fica maçante o estudo.
Mas logo após finalizar a formação C#, você vai ser indicado a estudar a formação REST APIs com ASP.NET Core onde finalmente conseguimos mexer tanto com o back-end quanto com o front-end.
Uma forma bacana de estudar seria mesclando os assuntos, estudar mais de um assunto da resultado, e tem estudos comprovando isso. Javascrip é a linguagem mais usada e não tem como fugir de ter o mínimo de conhecimento sobre ela. Se programe para estudar intercalando as duas linguagens da forma que melhor se encaixar a sua rotina, acho q ficará mais leve estudar C#. Mas lembre-se sempre de praticar.
Espero ter ajudado de alguma forma. Não desista agora, vi que já concluiu alguns cursos, logo estará vendo os resultados.
Abraços e bons estudos!