Resolvi desse jeito, um pouco mais longo mas deu certo.
def calcula_vendas(lista: list):
def converte_int(lista):
return [int(num) for num in lista]
return sum(converte_int(lista))
vendas = input("Digite valores de venda separados por virgula").split(", ")
total_vendas = calcula_vendas(vendas)
print(f"O total de vendas é: {total_vendas}")