Excelente instrutora !!
Uma das possíveis solução, tentei ser o mais clean possível.
const teclas = document.querySelectorAll('input[type="button"]');
const teclado = document.querySelector('.teclado');
let inputTelefone = document.querySelector('input[type="tel"]');
teclado.addEventListener('click', (event) => {
const tecla = event.target;
const numero = tecla.value;
if (numero != undefined){
inputTelefone.value += numero;
}
})
Obrigado, e até a próxima pessoal.