Oi Geovane, tudo bem? Acabei de baixar seus arquivos e verificar que estão abrindo normalmente. Você já baixou novamente e testou se abrem?

Pode ter sido algum problema no download mesmo.

eles abrem sim wanderson, mais quando eu clico lá nos lis que ele não abre, eu achei que era algum problema com o href, mais não era, não sei o que é!

Oi, Geovane, tudo bem?

Como você quer colocar um arquivo pdf, precisa utilizar a tag iframe, ficando assim:

<iframe src="cardapio.pdf" width="800" height="780" style="border: none;">

Esses estilos eu coloquei dentro da tag, mas você pode adicionar eles dentro do css, fica mais legível. Mas acredito que seja mais interessante para a vizualização um arquivo de formato de imagem (jpg, png, etc).

E sobre os links, o nome dos links estavam na tag li por isso que quando clicava não redirecionava, o certo é assim:

<li class="divisao">
    <a href="amburgueria.html">Home</a>
</li>
<li class="divisao">
    <a href="cardapio.html">Cardapio</a>
</li>
<li class="divisao">
    <a href="/">Contato</a>
</li>

Testa e nos fala se deu certo :} Qualquer dúvida é só falar!

mais como eu faço pra mudar para jpg ou png?

Oi, Geovane, você pode converter o arquivo pdf para uma imagem png ou jpg.

como fasso isso?

https://drive.google.com/file/d/1I-pweH_3S6DvpZgtQtNmGw7V4xLdKcBG/view?usp=sharing

eu mudei o nome dele lá na pasta, mas fala que não pode ser aberto!

Oi, Geovane, tudo bem?

O seu arquivo está com problema .jpg está com problema. Talvez a conversão não tenha sido feita corretamente ou de fato a conversão não de um arquivo pdf para jpg não é a melhor forma para você obter um arquivo de imagem do seu cardápio. No caso, você pode manter o pdf ou utilizar uma imagem png em seu formato original.

mais como faso pra converter o arquivo?