Olá a todos!

Minha resolução para o projeto de ingressos foi a seguinte:

function comprar() {
    let tipoIngresso = document.getElementById('tipo-ingresso').value;
    let quantidadeIngresso = parseInt(document.getElementById('qtd').value);

    // Verifica se a quantidade informada é um número válido
    if (isNaN(quantidadeIngresso)) {
        alert('Por favor, informe uma quantidade válida.');
        return;
    } else if (quantidadeIngresso <= document.getElementById(`qtd-${tipoIngresso}`).textContent) { //se a quantidade inserida for menor ou igual ao disponivel no html
        document.getElementById(`qtd-${tipoIngresso}`).textContent = document.getElementById(`qtd-${tipoIngresso}`).textContent - quantidadeIngresso; //esta subtraindo no html
        alert('Compra realizada com sucesso!');
    } else { //se a quantidade inserida for maior que a quantidade disponivel no html
        alert(`Quantidade de ingressos indisponivel para o setor ${tipoIngresso}`);
    }

}

Tentei deixar da maneira mais enxuta que consegui e adicionei uma validação de número como redundância afim de evitar qualquer tipo de vulnerabilidade.