Dica:
Verifique se o TargetFramework dos dois projetos são iguais.
Aqui comigo o projeto bytebank_ATENDIMENTO estava preenchido com: net6.0 e o projeto bytebank_Modelos estava com net8.0.
Após deixar todos com net6.0 foi resolvido.
Obs.: excluí o projeto do gerenciador de soluções e do gerenciador de arquivos e refiz o criação da biblioteca de classes selecionando do net6.0