Visto que o Id serie é enviado pelo Path da URL, poderiamos filtrar diretamente no banco o serie_id.
@Query("SELECT e FROM Episodio e WHERE e.serie.id = :id AND e.temporada = :numero")
List<Episodio> obterEpisodiosPorTemporada(Long id, Long numero);
