Assim ficou minha resolução:
Entrada de dados
E = float(input('Digite a quantidade de litros de etanol: '))
D = float(input('Digite a quantidade de litros de diesel: '))
Se o combustível for Etanol("E")
p_e = 1.70
if E <= 15:
d_e = 0.02
else:
d_e = 0.04
Se o combustível for Diesel("D")
p_d = 2
if D <= 15:
d_d = 0.03
else:
d_d = 0.05
A Matemática do negócio
valor_e = p_e * E * (1 - d_e)
valor_d = p_d * D * (1 - d_d)
Exibição dos resultados
print(f'O valor do etanol a ser pago é R$ {valor_e:.2f}')
print(f'O valor do diesel a ser pago é R$ {valor_d:.2f}')
Ainda estou tendo dificuldades em como fazer a sequencia para obter os dados certos, mas estou começando a compreender.
Para saber mais: 
CURSO