Oi, Emili. Tudo bem com você?
Dei uma olhada com calma na sua função de exibir a média da banda, e o código está redondo. Você fez a limpeza do terminal, pediu o nome da banda pro usuário, validou se ela existe no dicionário com o ContainsKey e calculou a média usando Average() direto na lista de notas, que é exatamente o caminho mais enxuto pra isso. O tratamento do caso em que a banda não é encontrada também ficou certinho, com a mensagem de erro e o retorno ao menu.
Um detalhe que você já acertou e vale reforçar: como você usou o bandasRegistradas[nomeDaBanda] depois de já ter confirmado com ContainsKey que a chave existe, não tem risco de exception ali, então a ordem da lógica está segura.
Se quiser ir além num próximo refino, dá pra pensar em formatar esse valor de média, tipo usando media.ToString("F2") pra deixar só duas casas decimais na exibição, já que o Average() retorna um double que pode vir com várias casas. É só uma sugestão de polimento, não interfere em nada no que você já entregou.
Parabéns pela solução. Ficou bem organizada e mostra que você entendeu a lógica do desafio. Continue compartilhando por aqui, o fórum está sempre à disposição.
Para saber mais:
Conte com o apoio da comunidade Alura na sua jornada. Abraços e bons estudos!